ΔΙΓΛΩΣΣΗ ΕΚΔΟΣΗ, ΕΛΛΗΝΙΚΑ-ΛΑΤΙΝΙΚΑ

Η δίτομη αυτή συλλεκτική έκδοση περιλαμβάνει το σύνολο των έργων των δύο ιστοριογράφων στο πρωτότυπο ελληνικό κείμενο το οποίο αντιπαραβάλλεται με την κλασική λατινική μετάφραση του. Οι δύο τόμοι εκδόθηκαν στο Παρίσι το 1662 και το 1663 αντίστοιχα και εκτός από την τεράστια φιλολογική τους αξία έχουν και ξεχωριστή καλλιτεχνική εμφάνιση, αφού χρησιμοποιούν τις δύσχρηστες σήμερα ελληνικές και λατινικές γραμματοσειρές των πρώτων ετών της τυπογραφίας, με αισθητική πολύ κοντινή σε εκείνη των χειρογράφων. Πρόκειται για ένα έργο εξαιρετικά σπάνιο, το οποίο συνδυάζει με ιδανικό τρόπο την ιδιαίτερη σημασία του περιεχομένου με την καλαισθησία της μορφής, ένα έργο-κόσμημα για κάθε καλή ελληνική βιβλιοθήκη. Το έργο αυτό μελετάται με ιδιαίτερο ενδιαφέρον έως τις μέρες μας και φωτίζει με πολύτιμο τρόπο πτυχές δύο πολύ σημαντικών εποχών της βυζαντινής ιστορίας, εκείνης του Ιουστινιανού και εκείνης των Κομνηνών.