Κάθε φορά που θυμόμαστε τις σταυροφορίες, τις βλέπουμε μέσα από τις διηγήσεις των σταυροφόρων. Όμως υπάρχουνκι αυτοί που κατακτήθηκαν από τους σταυροφόρους και που κατοικούσαν σ εκείνα τα εδάφη. Να λοιπόν που ο Αμίν Μααλούφδημοσιεύει τις Σταυροφορίες από τη Σκοπιά των Αράβων. Να η άλλη πλευρά του νομίσματος! Διαπιστώνει κανείς ότι ηεκδοχή των Ανατολικών δε συμπίπτει καθόλου μ εκείνη των Δυτικών. Εμείς γράψαμε τη δική μας άποψη. Το ίδιο διάστημαεκείνοι έγραφαν τη δική τους. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο αυτή η νέα ιστορία των σταυροφοριών δε μοιάζειμε καμιά άλλη