Σε πολλές εκατοντάδες ανέρχονται τα τοπωνύμια της Αθήνας, του Πειραιά και των περιχώρων, γι’ αυτό και η καταγραφή τους με τη σχετική επεξήγηση της προέλευσής τους, του χρόνου που καθιερώθηκαν, της μετονομασίας τους, που ενδεχομένως έγινε κάποτε και, γενικότερα, του ιστορικού που τα συνοδεύει, είναι ένα έργο εξαιρετικά δυσχερές. (. . .) Από τον συγγραφέα επιχειρήθηκε μια σε βάθος έρευνα, που δεν παρέλειψε να φτάσει μέχρι τις σημερινές νέες περιοχές, οι οποίες διαμορφώθηκαν σε Δήμους και Κοινότητες της Αττικής τα τελευταία σαράντα χρόνια και όπου συναντά κανείς ένα πλήθος νέα τοπωνύμια για τα οποία δεν υπάρχουν, δυστυχώς, πάντοτε οι ανάλογες ερμηνείες ή επεξηγήσεις, όχι μόνον από τους σημερινούς κατοίκους των εν λόγω περιοχών, αφού οι περισσότεροι δηλώνουν άγνοια για τα τοπωνύμια, αλλά και από τις επίσημες Αρχές της Τοπικής Αυτοδιοίκησης, που αγνοούν και αυτές την προέλευση των περισσότερων τοπωνύμιων. (. . .) (ΑΠΟ ΤΟΝ ΠΡΟΛΟΓΟ ΤΗΣ ΕΚΔΟΣΗΣ)