Ο Άρης Φιορέτος γεννήθηκε στο Γκέτεμποργκ το 1960 από πατέρα Έλληνα και μητέρα Αυστριακή Στο σπίτι έμαθε πρώτα τα γερμανικά και ύστερα τα ελληνικά Σπούδασε Ιστορία της Λογοτεχνίας στο Πανεπιστήμιο Γέιλ των ΗΠΑ και στο Πανεπιστήμιο της Στοκχόλμης Εργάστηκε ως μεταφραστής, ως επιμελητής κειμένων και ως αρθρογράφος για διάφορα σουηδικά περιοδικά Ως συγγραφέας έκανε την εμφάνισή του το 1991 με τα πεζοτράγουδα "Delandets bok" και τα δοκίμια "Det kritiska ogonblicket: Holderlin, Benjamin, Celan" Ακολούθησαν τα δοκίμια "Den gra boken" (1994), "En bok om fantomer" (1996) και μια συλλογή από νουβέλες με τίτλο "Vanitasrutinerna" (1998)Από τις Εκδόσεις Καστανιώτη κυκλοφορούν τα μυθιστορήματά του "Στοκχόλμη νουάρ" (μτφρ Γρηγόρης Κονδύλης, 2002) και "Η αλήθεια για τον Σάσα Κνις" (μτφρ Άννα Παπακωνσταντίνου, 2006) Επίσης υπήρξε ένας από τους 13 συγγραφείς που συνέγραψαν το "Global Novel" (2003)